您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 大江健三郎 >> 正文

日本作家大江健三郎:期待一种语言“揭竿而起”

作者:未知  来源:中新社   更新:2008-4-20 16:59:18  点击:  切换到繁體中文

 

资料图:2006年9月12日,第五次访华的诺贝尔文学奖得主、日本作家大江健三郎,来到南京,参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,并与部分大屠杀幸存者座谈。 中新社发 郎从柳 摄




  日本唯一“零奖金”且以健在作家命名的大江健三郎奖(第2届)日前揭晓,现年34岁的新锐剧作家冈田利规凭借小说集《特许时间的终结》荣膺桂冠。该奖由大江健三郎出任唯一评委,年轻剧作家的首部小说集被相中,显现出这位73岁的老作家对于“复活文学语言”的深深期许。

  当得知大江健三郎奖完全不设奖金,而是把获奖作品免费翻译成英语及其他语种,译介到国外,以此作为奖励,冈田利规表示:“这比发奖金还要让我兴奋。”

  最令大江刮目相看的是作者通过“超现实日语”而对小说语言进行的大胆探索。大江一再表示,他之所以欣然接受这个奖项的评选工作,是因为深感在眼下受信息技术支配的社会当中,文学的语言已变得越来越“消瘦”,他期待着充满活力的文学语言能够重新“揭竿而起”。

  冈田利规发明的“超现实日语”是一种独特的台词文体,主语常常被省略,接续词则反复出现,犹如私下里的窃窃私语,又好似漫无边际的台词。(戴铮)


 

作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》

    日本作家到底多有钱,看看村上

    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗

    林少华:村上春树审视的主题依

    告诉你一个真实的芥川龙之介

    广告

    广告