大江健三郎在北大附中与部分学生座谈

   人民网日本版9月11日讯：应中国社会科学院邀请访中的日本诺贝尔文学奖获得者、中国社会科学院名誉研究员大江健三郎，10日上午来到北大附中作了题为“走的人多了，也便成了路”的讲演，并回答了孩子们提出的问题。

    当天在北大附中还出现了一个没有料到的亮点：座谈会的翻译是两位年轻人——一位是应北大附中之邀前来参加活动的清华附中高二学生刘子亮（16岁），另一位是北大附中毕业、现在是经贸大学二年级的学生张丹星 。两名翻译风格不同，都得到大江先生的赞赏“天才的翻译少男少女”。

    刘子亮在座谈会结束后，把自己于三年前非典时期翻译的日本中学生小说《了不起的劣等生》送给了大江先生。这是一个孩子在非典时期和非典的恐惧苦斗的同时，又和自己的毅力与能力苦斗的果实。刘子亮去年暑假又翻译了一本《宇宙的孤儿》，现正在联系版权。刘子亮表示：自己为能够亲耳聆听自己尊敬的作家、一位智者的讲演，并能够给他做翻译感到幸福。他说，大江先生讲的“未来”“希望”一定会成为自己今后的人生中经常会思考的问题。

刘子亮将自己的译作《了不起的劣等生》送给大江先生

大江健三郎在北大附中与大家一起包饺子