题记

    在几乎所有引进出版的渡边淳一的作品中，作者名字的字号总是放得特别大。“渡边淳一”四个字，几乎就是书籍销量的保证、畅销书的代名词。对一个优秀的作家来说，这未必就是好事。显然，畅销很容易让人想到“时尚”、“流行”、“一阵风”这样的词，潜台词则是速朽和遗忘。而几乎每一个作家都希望自己的作品成为经典并得以流传。

    1933年出生于日本北海道的渡边淳一，从走上文坛开始，一直都以关注男女情感著称，他的小说在题材、手法和观念等方面为日本文学开辟了新的思路，他因此赢得了“写情圣手”、“情爱文学大师”的称号。让渡边淳一广泛进入大众视野乃至为整个世界所熟知的长篇小说《失乐园》，讲述的就是一对已婚中年男女偶遇后相爱，两个人在困境中挣扎，最后服毒自尽的故事，曾引起了极大轰动。

    从世界范围来讲，“写情圣手”作家不胜枚举。但专注于人物感情描写，孜孜不倦描述中年人游离于伦理道德之外的情感，描写陷于危机的爱、灵魂和肉体挣扎的作家，恐怕没有人能超过渡边淳一。在他弃医从文40年来所写的150余部作品中，大部分的题材都专注于此。从一方面讲，他创作的题材似乎显得狭隘了，但从另一方面讲，他执著于男女人性的探索，正包含了这个世界的全部。正如渡边淳一自己所言，写男女小说永远不会过时。在他的内心里，其实满怀着对传世小说不懈的追求。

    因缘际会，渡边淳一21本自选集今年由文汇出版社引进出版。6月23日，在第一本小说《紫阳花日记》推出之际，渡边淳一应邀出席新书发布会并做客文汇报，就写作、婚姻观、人生经历等方面接受了记者的专访。

    文汇报：渡边先生，你好！欢迎你到文汇报做客。5月30日，2006年诺贝尔文学奖得主、土耳其作家帕慕克先生也到过我们报社做客，我们也对他进行了专访。这是你第几次到上海？

    渡边淳一：这是我20多年来第八次到上海。上海是个日新月异的城市，给我留下了很深刻的影响，我很喜欢这里。

    文汇报：上个月胡锦涛主席到访日本的时候，你应邀参加了午餐会。谈谈你的感受，还有你对中日文化交流的看法。

    渡边淳一：这次胡锦涛先生到日本访问，时间很短，但行程安排得很紧凑。午餐会结束后第二天，他在早稻田大学发表演讲，还与日本乒乓球名将福原爱切磋球艺。之后胡锦涛先生还去了奈良。让我很震惊的是，在这么短的时间里，胡锦涛先生参加了很多中日友好团体的活动，我对胡锦涛主席这么认真为中日友好关系发展所作的努力非常敬佩。不只我一个人，而是日本人民都觉得胡锦涛主席访日非常成功。    

    如果没有亲身经历 很难写出真情实感

    文汇报：你的作品在中国很受欢迎。这次文汇出版社重磅引进了你的21部自选集小说，对读者来说是件愉快的事情。我知道这里面有很多你的代表作，在日本出版时都是引起轰动的畅销作品。自选集第一本著作是《紫阳花日记》，你写了多久？

    渡边淳一：《紫阳花日记》先在《日本产经新闻》连载了十个月，然后再出单行本，当然出单行本时做了一些整体的修改。

    文汇报：昨天我连夜读了你的《紫阳花日记》，我觉得这本书与你的《失乐园》等作品不同，它描写了日本一对中产阶级夫妇的婚姻生活，看似平静的生活被丈夫在妻子卧房偶然发现的一本日记给彻底打乱了。日记里记录了对丈夫不忠的点点观察。从发现婚外恋，到暗战，到假面生活的过程，描写十分细腻。但没有死亡，没有激烈的冲突，而是妥协，然后让婚姻维系下去。这个故事有原型吗？还是完全想象出来的？

    渡边淳一：现实生活中的确存在着这样的故事，但如果只记下这样的故事，那就不是小说，而是一部纪实的作品。小说里面一定有虚构的东西。

    文汇报：很多人喜欢问你的作品中有没有你个人生活的经历，我想有文学常识的人都知道，这是肯定的。你是否也这样认为？

    渡边淳一：我认为写男女情爱小说的作者，如果他没有自己的体验，没有自己实感，是不可能写出这样的小说来的。一个男人如果不了解女人，那么他根本就写不出恋爱的故事和心境，如果乱写的话，那么写出来的就不是一个真实的人，而是一个虚假的人。我的作品大部分写的是我自己的故事，如果没有自己的经历，不可能写得出这么刻骨铭心的东西。作家的职责就是把自己的真实想法坦率地表达出来，遮遮掩掩是写不出好小说的。不勇敢地表达出自己的好恶，别人就不会花时间看你的东西，更不会产生共鸣。

    当然，我并不是因为自己的经历丰富才去写作，而主要是因为人的本性如此，我才去写作。

    文汇报：有人评价你的作品很感官，特别是对情爱的描写，你怎么看？

    渡边淳一：我曾经是一名医生，对医生来说，人的身体是很直接的。在写情爱方面的时候，不应该以拙劣的文字去描写，而应该以高雅的文字把情爱写得很美，这是高难度的。但不管从医生的角度还是从作家的角度看问题，男人和女人是完全不同的类型。情爱是一种境界，描写情爱并不是没有意义的。

    文汇报：你的写作跨越了40年，在经济繁荣时期和经济萧条时期，男女之间的关系是否会发生变化？

    渡边淳一：我笔下的男女关系，并不受经济衰退的影响而改变。我要写的是本真的直接的男女关系，而不是带有很多社会背景的男女关系。我的作品更多的是描写人的本能的东西。这也是我的作品受欢迎的原因。

    文汇报：其实在《紫阳花日记》中还是有一些社会性的东西，比如男女双方会顾及社会影响、生活的惯性、孩子等，最后还是过着假面的生活，维系着家庭，这是否意味着渡边先生婚姻价值观发生了变化？

    渡边淳一：每个人对感情和爱的态度是不同的，对婚姻生活的处理也是不同的。而且，作为小说可以有不同的结尾，世界上有结局完美的小说，也有结局悲哀的小说。对我来说，小说应该写最真实的人性。男人和女人在精神上有很多东西是不同的，我就是要从不同方向挖掘出这种真实。   

[1] [2] [3] [4] 下一页  尾页