渡边淳一：日本有十家左右顶级的出版社每天盯着我要书稿，但一般来说我写完一部作品还是会休息一段时间。搞创作需要灵感，需要有很高昂的创作激情，要有很多的创作源泉，要有自己想要创作的兴奋感。糅合在一起才能写好。

    文汇报：在你这个年龄，甚至更早些，到五六十岁的时候，对很多人来说已经不是恋爱的年龄，爱情已经是很淡漠的东西。你是如何保持这种激情的？

    渡边淳一：到五六十岁就不想恋爱了？肯定是搞错吧!(笑)一个人无论到什么年龄段都可以进行恋爱，恋爱是人生中发出的闪光点。年轻人可以谈恋爱，但是中年人、老年人无论到哪个年龄段也都是可以恋爱的，而且这种恋爱也是非常美丽的。

    文汇报：你写了那么多情爱的作品，是否有枯竭，或者有重复的感觉？

    渡边淳一：完全没有。随着年龄的增长，我的创作会越来越丰富，生活的热情会越来越高。所以越是年长，越是经历丰富，我的作品会越多。

    文汇报：在写作和生活中，你感到过孤独吗？你如何抵抗这种孤独？

    渡边淳一：作为一个小说家，我在创作达到痴迷的时候，会把自己关起来，处在一个孤独的环境，但我不会有孤独的恐惧。作为普通人，大家都会有孤独的时候。当我一个人的时候，碰到大家都不理解我，我也会感到很孤独。    

    希望中国作家作品更多进入日本市场

    文汇报：渡边先生对中国当代的哪些作家比较熟悉？

    渡边淳一：中国的一些新生代导演有很多电影传到日本去，非常受欢迎，我也看了一些。很遗憾，尽管中国有很多优秀的作家，但翻译作品基本没有进入日本市场，所以我很遗憾无缘拜读中国当代作家的作品。

    文汇报：但据我所知，中国当代还是有一些作家的作品被翻译到日本。

    渡边淳一：用一句话来概括的话，应该说是中国当代作家的作品完全没有进入日本的主流市场。在一些大的市场，几乎看不到中国作家的著作。像鲁迅这样有名的作家我是知道的，而且很尊重，也许因为我们都有过弃医从文的经历，他在日本留过学，而我曾经在北海道大学的医学院做过10年的外科整形医生，所以他的作品我读得比较多。但是其他中国现代、当代的作家我不太了解，我非常希望有更多的中国小说家的作品进入日本，能够和日本的作家有更多的交流。

    文汇报：那你读日本同时代作家的作品吗？日本两位获得诺贝尔文学奖的作家——川端康成和大江健三郎，对中国有很大影响，尤其是川端康成，他的小说对氛围的营造很成功。

    渡边淳一：中国有一句话叫“文人相轻”，但我不是这样的。日本有一个笔俱乐部，相当于中国的作家协会，我跟里面的一些作家都有交往。应该说每个作家都有自己的风格，但作为作家来说，可能很难评判跟自己处在相同领域的同行。我认为作家只有自己认为自己是最独特的，才能写得出好的作品。如果不觉得是这样的，他很难写出好的作品来。

    获过诺贝尔文学奖的作家中，我比较喜欢川端康成的作品。

上一页  [1] [2] [3] [4]  尾页