您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 大江健三郎 >> 正文

大江健三郎网上访谈实录

作者:未知  来源:樱花下   更新:2004-9-7 6:32:00  点击:  切换到繁體中文

 

本文是2000年09月27日大江健三郎在FM365与网友对谈实录。

问题9 ygnggj 请问你如何评价川端康成的作品?
〖大江健三郎〗 他的作品非常美,但是比起美来说,我有更关心的问题。比如说丑的东西,痛苦的东西。这是人类生存中必要的问题。在此基础上,我也打算今后写作一些美丽的作品。 (2000年09月27日 08:24:04)

问题8 yue_er 大江先生,您此行打算在中国呆多久?
〖大江健三郎〗 待四天。虽然只有四天的时间,但是我做的工作,相当于四个礼拜的,非常有趣。 (2000年09月27日 08:25:52)

问题16 古人 请问你是在什么状态下写的《燃烧的绿树》
〖大江健三郎〗 这是在中国被翻译成中文的最新的作品。日本的年轻人真心在追求和平。如大家所知的,在日本出现了奥姆真理教这样的新兴宗教。 (2000年09月27日 08:25:55)

问题24 张晶 大江先生,您好!根据您对中国文学的了解,您认为当前中国文学创作在世界上大致处于一个怎样一个水平。当前中国最有大师潜质的作家可能是谁?
〖大江健三郎〗 我认为中国的文学是非常优秀的文学。我认为写的老井以及红高粱都是非常优秀的作家。而且他们也知道创作技巧。他的作品是拉丁美洲文学和中国文学融合在一起的非常优秀文学。今后中国还会出现很多优秀的作品。 (2000年09月27日 08:28:13)

问题27 mimi_mi 你认为中国的作家能否获得诺贝尔文学奖?
〖大江健三郎〗 我认为中国作家当然有获得诺贝尔文学奖的可能性。我拥有推荐者的资格。但是有一个条件,不管是结果发表之前或者之后,都要进行保密,我推荐了谁这个问题是保密的。如果我要暴露了这个密密,我将失去资格,有很多人将无法获得诺贝尔文学奖了。我现在比较有兴趣的事情,就是发明一个发报器似的东西戴在头上,可以了解很多事情。 (2000年09月27日 08:30:18)

问题35 time 不知为什么,看您的照片,感觉您是鲁迅时代的人物。
〖大江健三郎〗 听了这句话我很高兴。我最高兴的事情就是人家说我像鲁迅。但是,他的话好像感觉我不像鲁迅,而是我像鲁迅时代的人那么陈旧。 (2000年09月27日 08:36:48)

问题41 mimi_mi 你如何莫言的作品?
〖大江健三郎〗 莫言的短篇小说非常优秀,特别是他初期的短篇小说非常优秀,像红高粱等等。 (2000年09月27日 08:36:57)

问题32 古人 为什么选择到中国的fm365来聊天
〖大江健三郎〗 是FM365选择了我,而不是我选择了她。 (2000年09月27日 08:37:04)

问题46 冷月心语 大江先生,您如何看待2000年的中国?
〖大江健三郎〗 当日本人考虑未来的时候,中国是非常重要的。日本应该跟中国保持和平的、生产性的关系。所以,我对未来的中国怀有希望,希望中国在未来的和平中担起责任,我也希望中国的年轻人和日本的年轻人能够互相交流。 (2000年09月27日 08:37:07)

问题49 古人 你认为到网站聊天这种形式好吗
〖大江健三郎〗 这是我生来第一次,真是太有意思了。但是,如果也采取这种方式,我将无法工作了。回到日本,我不会与因特网公司经常接触。 (2000年09月27日 08:37:15)

问题52 dongming_1973 大江先生:您认为这次您来中国与60年来中国所感到的最大不同是什么?
〖大江健三郎〗 60年代,我与政治团体的一些人物来访问中国的。这次访问中国,我见到了每个不同的中国人的脸。60年代不可能有因特网。如果60年代有因特网的话,人们可能也会问我同样的问题。 (2000年09月27日 08:37:18)

问题54 hjpcj 大江先生,您如何评价自己的作品?对于获奖您如何感受?今后还有什么新的创作倾向?
〖大江健三郎〗 到我这个年龄来说,我本人就是一个文学作品了。今后我的任务就是把我迄今为止创作的东西更加明了,更加综合地表达出来。所以大家不要期待我会创作出什么新的东西。 (2000年09月27日 08:37:53)

问题31 mimi_mi 你受到了法国思想家的那些影响?
〖大江健三郎〗 最受影响的法国思想家都是16世纪的法国人。比如拉伯雷、拉斯诺斯等等,他们是人道主义者。他们是以人为中心,来考虑问题的。虽然他们也考虑政治和宗教,但是经常是以人为中心的,这也是我文学的中心问题。 (2000年09月27日 08:38:22)

问题57 mimi_mi 日本的哪位作家对你影响最大?
〖大江健三郎〗 我不是受到日本作家的影响,而是受到日本学者的影响。我受影响最深的就是时候的学者渡边一夫,他是法国拉布雷的研究者,受到了法国的影响。 (2000年09月27日 08:39:26)

问题58 pcwjg 大江先生,假如方便的话,我很想知道你对石原慎太郎的看法.
〖大江健三郎〗 我很年轻的时候就认识的石原慎太郎,他是一个拥有文学才华的人。但是他的东西非常感性。他没有将事物生化以及重新构造的能力。所以,他总是没有进步。这是他的缺点,他自己不知道,而且别人也不告诉他。我对石原慎太郎不管是政治家的他还是作为文学家的他,都已经没有希望了。请哪位给他介绍一个好工作吧。 (2000年09月27日 08:41:51)

问题59 冷月心语 您经常上网吗?您喜欢FM365网站吗?
〖大江健三郎〗 我这是第一次在自己的眼前看到因特网 (2000年09月27日 08:41:53)

问题61 MXM11111 从《燃烧的绿树》起您开始用宗教这种神秘的力量来达到对人类的救济,您是否感到以人类自身的力量已经无法达到对灵魂的救济呢
〖大江健三郎〗 对这个问题我持否定态度。我认为无论何时,比如在耶稣诞生的两千年前也是一样的,人类应该经常考虑对自己灵魂的拯救问题。 (2000年09月27日 08:44:32)

问题63 mimi_mi 你能评价一下中日两国青年不同的精神状态吗?
〖大江健三郎〗 中日两国的年轻人应该经常的交流,我们相距的如此近。经常交流之后,我们就会发现我们之间有什么区别,也好采取共同的行动。但是,现在的状态是我们虽然离得这么近,但是缺少交流,所以要达到交流的目的,就应该依靠文学来帮助。 (2000年09月27日 08:46:43)

问题65 水晶妹妹 您会不会觉得您的作品会有些深奥?
〖大江健三郎〗 我没有必要读我自己的作品,所以我也不认为我的作品有多深奥。我现在开始考虑是否将我的作品写得更简单一点,以便让年轻人读懂。我希望大家通过因特网,向读者们传达一个信息,就是大江的作品实际上并不是很难读懂的。 (2000年09月27日 08:48:29)

问题72 mimi_mi 你为什么拒绝接受日本政府的颁奖?
〖大江健三郎〗 诺贝尔奖是一个民间组织颁发的奖,由12个人组成委员会来决定这个奖。我对民间组织的奖比较感兴趣,我今后也会继续不接受政府的颁奖。 (2000年09月27日 08:48:46)

问题67 www 你好,请问你如何看待诺贝尔文学奖的价值
〖大江健三郎〗 我没有考虑过诺贝尔奖价值的问题。正因为我获得了诺贝尔文学奖,所以我今天才能来到中国,在此与中国的网友聊天。而且,不但是中国,我可以在世界各国讲话。 (2000年09月27日 08:49:03)

问题75 dongming_1973 大江先生:您认为您与川端康成在写作风格上大不同是什么?
〖大江健三郎〗 总的来说,我与川端康成生活的时代是不同的,在战争的时候,我当时还是个孩子,我了解了战争的苦难。另外,我现在生活的时代是一个必须让我考虑国际问题的时代。 (2000年09月27日 08:49:50)

问题78 mimi_mi 为什么你的作品中,关于“性”的内容特别多?
〖大江健三郎〗 我认为人与人之间的爱是非常重要的。另我不可思议的是,性的问题经常让人琢磨不透的。我非常期待着,也许我到了70岁会对性的问题没有兴趣了。 (2000年09月27日 08:50:27)

问题81 yang 我很喜欢您的作品,但不少人感到较难理解,您能解释您的表现手法吗?另外,我也很关心开高健先生的作品,请问您如何评价他。
〖大江健三郎〗 我写作的风格是写成之后,我会反复的进行修改。这样的话,在加深作品力度的同时,也使作品显得有点难懂了,以后我会思考这方面的问题。开高健写了一系列的有关钓鱼的作品,大家有兴趣的话,可以读一读,非常有趣。 (2000年09月27日 08:52:24)

问题82 冰桥 作为成功者,您如何看待失败者/
〖大江健三郎〗 我获得诺贝尔文学奖,我感到非常的高兴。但是我不认为没有获得奖的人就是失败者,没有获得讲的人,比如像中国的鲁迅等等,他们也都是很伟大的作家,而且经常有这样的情况,就是没有获得诺贝尔文学奖的作家有的是更加伟大的,比如说20世纪最伟大的作家纳博科夫他就是没有获得诺贝尔奖,但是他是最伟大的。中国的茅盾、老舍、赵树理等等也都是没有获得诺贝尔文学奖,但他们都非常的优秀。 (2000年09月27日 08:56:43)

[1] [2] 下一页  尾页


 

作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》

    日本作家到底多有钱,看看村上

    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗

    林少华:村上春树审视的主题依

    告诉你一个真实的芥川龙之介

    广告

    广告